(1) Yes, the Touch HD supports folder navigation.
(2) Yes, you can upload and use your own fonts. However, if an epub has 'built-in' fonts you may need to remove them first, which is quite easy to do with the Calibre editor.
If you want to know more about the functionality of the Touch HD you can download the manual from
http://www.pocketbook-int.com