I'm seeing different numbers, Boston as having won 43 and lost 19 and the Yankees as having won 36 and lost 24. In my baseball universe, that amounts to 6 games back. The Sox have won 7 more and lost 5 fewer; (7 + 5)/2 = 6.
(I really do get about half games; it just doesn't apply to the numbers in my edition .)