I have found the files to be produced by calibre to sometimes have problems when e-mailed to Amazon. I suspect that there is some subtle aspect of the dual-MOBI format that it does not produce correctly.
I recommend using Amazon's
kindlegen instead. If you prefer a GUI interface it is included as part of the
Kindle Previewer.