Something on your system, most likely an antivirus program is preventing calibre from alunching the helper process it uses to display file dialogs. You can work around it by telling calibre not to use native file dialogs by setting the environment variable CALIBRE_NO_NATIVE_FILEDIALOGS as described here:
https://manual.calibre-ebook.com/cus...ment-variables