Re: Copy to Library. (assumes field names are the same: #name )
The first thing I would do is reset 'confirmations'
Preferences: Behavior: <click that button on the right side>
When a field (column) does not exist, calibre offers to create. Even if you say No, it is a
heads up of a potential issue.
Your Screen issues may be from the
font and parameters.
Preference: Look and feel: Main Interface (tab)
IIRC the
User Interface style setting also affects display
And a (fairly new feature):
Adjust for High Resolution Displays. Automatic, may not be the best choice for your system
