[dsestero]

Originally Posted by davidfor

Great!

Originally Posted by davidfor

The clipping file seems to have that book with the title "Ecologia affettiva (Italian Edition)". But, the metadata coming from the book seems to be "Ecologia affettiva". What does the Kindle display as the title? I'm wondering where the "(Italian Edition)" comes from.

OK, you got it! The '(Italian Edition)' in the clippings files comes from the fact that I annotated the book after downloading it and so it doesn't matter if afterwards I replaced it with another version with updated metadata.
What now I clearly understand is this: the plugin looks for books which should have the same title in all three places: 1: the metadata in the Calibre library; 2: the metadata on the device; 3: the clipping file. Perfect, now I have a clear rule that I didn't understood before.

Originally Posted by davidfor

The error seems to be happening in the code to merge old annotations with the new. Someone reported that recently and it was because the existing annotation had been edited and wasn't complete. Are you sure it is happening when multiple annotations are selected, or when a particular annotation is selected? Or there might be more than one that is bad.

Can you have a look and tell me? And if there are, can you copy the HTML code for the annotation and send it to me. I'll have a look at it and see if I can come up with a solution that doesn't lose anything.

[/QUOTE]
You are right: it was caused by only one book and it has some annotations previously fetched.
Here is their HTML:

<div class="user_annotations" style="margin:0"><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="49d65b1bdec994c1ed118fddcf9514f5" location_sort="000029" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><table cellpadding="0" width="100%" color="Gray" style="background-color: rgb(211, 211, 211); color: black; font-size: 80%; font-weight: bold; margin: 0px;"><tbody><tr><td class="location">34</td><td class="timestamp" uts="1504093561.0" style="text-align:right">Wed Aug 30 13:46:01 2017</td></tr></tbody></table></div><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="26077f5e3c2a9e81ccb7d397699d9ae8" location_sort="000034" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;">Talvolta, è necessario fare lo sforzo di generare qualità positive; altre volte ci è richiesto lo sforzo di eliminare quel che non è granché positivo, interiormente o esteriormente. Ci sono momenti in cui è necessario essere guerrieri coraggiosi che combattono con le forze della confusione illusoria per evitare che prendano il comando del nostro cuore e della nostra mente; e in altri, abbiamo bisogno di essere come un genitore che alleva e si prende cura della bontà che è già presente. L’agilità è una grande virtù spirituale.</p><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;"></p></div><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="e81e407a6b5d72e3801d631f29e2a406" location_sort="000068" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><table cellpadding="0" width="100%" style="background-color:LightGray;color:black;font-size:80%;font-weight:bold;margin:0;" color="Gray"><tbody><tr><td class="location" style="text-align:left">68</td><td class="timestamp" uts="1502699605.0" style="text-align:right">Mon Aug 14 10:33:25 2017</td></tr></tbody></table><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;">Forse ci accorgiamo che qualunque critica, da chiunque provenga, ci ferisce; se è così, allora abbiamo bisogno di osservare più in profondità. Se perfino il Buddha si trovava a dover fare da ricettacolo della sofferenza non riconosciuta degli altri, perché questo è il biasimo, allora tanto più è probabile che accada a noi. Può essere utile riflettere che le persone buttano all’esterno solo il dolore che non riescono a contenere; lo esprimono come ipercritica. Quando abbiamo la consapevolezza e la capacità di ricevere pienamente noi stessi, semplicemente non siamo portati a biasimare nessuno, né noi stessi, né gli altri.</p></div><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="e81e407a6b5d72e3801d631f29e2a406" location_sort="000082" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;"></p></div><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="2e98a272367b0d9a1aa42446f8a260b7" location_sort="000116" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><table cellpadding="0" width="100%" style="background-color:LightGray;color:black;font-size:80%;font-weight:bold;margin:0;" color="Gray"><tbody><tr><td class="location" style="text-align:left">116</td><td class="timestamp" uts="1503292850.0" style="text-align:right">Mon Aug 21 07:20:50 2017</td></tr></tbody></table><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;">tutto è pratica; inclusa la sensazione di non poter praticare con ‘questo’. La saggezza riconosce questa verità.</p><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;"></p></div><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="2e98a272367b0d9a1aa42446f8a260b7" location_sort="000141" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><table cellpadding="0" width="100%" color="Gray" style="background-color: rgb(211, 211, 211); color: black; font-size: 80%; font-weight: bold; margin: 0px;"><tbody><tr><td class="location">148</td><td class="timestamp" uts="1503896359.0" style="text-align:right">Mon Aug 28 06:59:19 2017</td></tr></tbody></table></div><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="c749aa01fe3a1f320c8746074b75f327" location_sort="000148" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;">Domando il cuore, ci ritroviamo a non giudicare con reattività tutto quello che sorge; non prendiamo più così facilmente posizione pro o contro. E scopriamo un’accresciuta disponibilità e audacia a offrirci a quel che stiamo facendo proprio in questo momento, con tutto il corpo, con tutto il cuore.</p><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;"></p></div><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="c749aa01fe3a1f320c8746074b75f327" location_sort="000181" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><table cellpadding="0" width="100%" color="Gray" style="background-color: rgb(211, 211, 211); color: black; font-size: 80%; font-weight: bold; margin: 0px;"><tbody><tr><td class="location">307</td><td class="timestamp" uts="1505422538.0" style="text-align:right">Thu Sep 14 22:55:38 2017</td></tr></tbody></table></div><div class="annotation" genre="Insegnamenti, Buddhismo" hash="d9828b38ae4bec72246a2092ce2e4dc6" location_sort="000307" reader="Kindle" style="margin:0 0 0.5em 0"><p class="highlight" style="margin:0;text-indent:0.5em;">Praticare significa trovare lo spazio dentro di noi per sentire quel che sentiamo, senza ‘diventare’quelle sensazioni.</p></div></div>

I am very satisfied of the work we did together and would like to thank David, jhowell, schnesim and the other contributors to this thread very much.

One last thing: David if you answer to me about the question I asked in post #394 I can provide a more correct translation.

Ciao,
Dario