MobileRead Forums - View Single Post

BaronKrause · 10-01-2017, 03:38 AM

I noticed when applying title Case to my books that anything with a Japanese name in the title that contained an Honorific like BaronKrause-san would get the -san changed to -San like it was a 2 part word.

Normally it would be lowercase, does anyone know if making it capital is correct or not when it comes to Title Case? My gut says no and I should go back and correct those specific cases, but I'm just not sure.

Thanks!

10-01-2017, 03:38 AM	#1
BaronKrause Member Posts: 23 Karma: 10 Join Date: Sep 2017 Device: Android	Title Case and Japanese Honorifics I noticed when applying title Case to my books that anything with a Japanese name in the title that contained an Honorific like BaronKrause-san would get the -san changed to -San like it was a 2 part word. Normally it would be lowercase, does anyone know if making it capital is correct or not when it comes to Title Case? My gut says no and I should go back and correct those specific cases, but I'm just not sure. Thanks!