Can I offer my modest knowledge of current French, as a native speaker?
"Liseuse", or "liseuse électronique", is commonly used in French (at least in France - we don't have a monopole on the language or its evolution) to mean an electronic device one can use to read ebooks. I suppose the word existed before ereaders, but I cannot remember hearing it used in any other sense.
|