I HAVE updated both iOS and dropbox and get an error message as well.... so, it appears that either iOS or dropbox changed something. I'm sure Kris will get on that as soon as someone reports it properly (
bug report sticky here)
Good news!...dropbox with Marvin and iOS 11 still works properly - just click on 'OK' to clear the message.