Did you try updating it to the latest nightly? I think one of those looks like it might've been fixed in
https://github.com/koreader/koreader/pull/3155 You can keep two versions of KOReader in KSM.
I couldn't say about speed. It doesn't really seem any different to me. But then dictionaries don't take 5 seconds to show up.