Can't you just resize and move the window? It can be awkward with a touchpad; so, use mouse?
Is this an installed version of calibre or a portable version, I ask because I had a similar problem with portable a few weeks ago, but installed was okay. It was solved by me decommissioning the computer, hence didn't report it
BR