Thank you for allowing translations!
In addition to what dsestero said:
- In Modify appearance, the label for the line of the table don't translate (timestamp, Text and Note)
- The Button to create the custom column isn't working: I think you made a typo in cc_wizard.py at line 139 -> _("Already in use",) instead of _("Already in use"),
But even if I correct this the translation doesn't work?
- The default text for "My news clipping" isn't translated
- In find annotation, "Any reader" and "Any style" aren't translated
- There is a typo in the original text: Compilng annotations for a book
I also have a few questions to get an accurate translation:
- I don't really understand what "Collect News clippings from periodicals downloaded by Calibre (Kindle)." does. A news clipping is something you highlighted? What exactly news clipping mean?
- In "Import annotations from eBook reader" are you talking about a software or a device?