The Install fonts button simply makes the font available to calibre for embedding, in case the font is not installed in the system fonts.
To actually embed a font you need to first create a css rule referencing it and then use the embed all fonts button. Or alternatively use File->New file (images/fonts/etc.) to first embed the font and then add the CSS that actually uses it.
|