Thread: Probably last request for translation
View Single Post
Old 08-08-2017, 07:54 PM   #1
AlexBell
Wizard
AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
AlexBell's Avatar
 
Posts: 3,413
Karma: 13369310
Join Date: May 2008
Location: Launceston, Tasmania
Device: Sony PRS T3, Kobo Glo, Kindle Touch, iPad, Samsung SB 2 tablet
Probably last request for translation
I'm now working on Mr Skeffington for the MR library, which Elizabeth von Arnim's last book. I need help with

Denn die Frau bedarf der Leitung
Und der männlichen Begleitung

I think I understand the translation, but is 'accompaniment' the best translation for Begleitung? Is there a better word to use?
AlexBell is offline   Reply With Quote