@DD -- I am certainly not an expert, but it seems there are multiple reasons why someone would want to make css language-aware
http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why
@KG - agree about the possible markup bloat, so the contagious word <span> would be the way to go. My example in #10 has 4 French words selected to be <span>-ed