You are right. The manual should have a hint about this behavior for non mobile browser user. Standard windows user do not make right clicks in a browser all days.
Well, right clicks are very common for windows. The calibre content server is very new and (by guessing) mostly used from users who walk along with the beta tests too. We know about it because the question was already asked and answered somewhere in the beta test thread. So we are slightly ahead of you