Use kindleunpack. Make sure you set it to ePub3. Then send over the ePub3 as a kepub with KoboTouchExtended. There is even a kindleunpack calibre plugin. But it must be set to ePub3! Otherwise you run into the same problems you had before.
This is the absolute easiest way I found. Metadata is intact and table of contents still work.
|