Salut superdadidou et bienvenue dans le forum français de MobileRead!
Je ne connais pas très bien Calibre, car je n'utilise que le module d'édition des epubs.
Tu trouveras des infos générales ici:
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=265815 Je te suggère de jeter un oeil dans le site de Alixe ici:
http://tutocalibre.free.fr/index.php et bien entendu ici:
https://www.mobileread.com/forums/fo...play.php?f=166
Pour les dictionnaires as-tu consulté cette page?:
https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=232883
Clique sur Spoiler:
show pour voir les dictionnaires disponibles, il y en a plusieurs.
En ce qui concerne ton problème d'accents, pourrais-tu uploader un court extrait d'un epub qui pose problème; il faudrait que ce epub soit dans le domaine public.
Finalement, il existe dans le forum français une section Software: pour les problèmes qui t'embêtes, c'est un meilleur endroit que le Lounge français.
PS Bonjour également à Nicolas F. Le forum français est bien tranquille indeed!