Thread: Request for feedback on French translation
View Single Post
Old 08-01-2017, 09:56 AM   #7
theducks
Well trained by Cats
theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.theducks ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
theducks's Avatar
 
Posts: 31,079
Karma: 60358908
Join Date: Aug 2009
Location: The Central Coast of California
Device: Kobo Libra2,Kobo Aura2v1, K4NT(Fixed: New Bat.), Galaxy Tab A
Quote:
Originally Posted by Nicolas F View Post
Merci pour vos réponses.
Malheureusement, vu le faible nombre de réponse, je pense que la traduction va rester comme elle est actuellement. Ca représenterai un gros changement, et un sondage avec deux personnes ne permet pas vraiment d'avoir une vue d'ensemble

Le problème de changer les noms de la barre d'outils est que ça change aussi les noms aux autres emplacements (menu contextuel, etc...)


Thanks for the answers, but due to the small number of answers, the french translation will probably stay the same.
Are you discussing the Labels under the icon, or the Balloon help? Labels s/b shor. Baloon help more verbopse
(PS I don' read french)
theducks is offline   Reply With Quote