The change is that the calibre-ebook.com server no longer allows http access. All http requests are redirected to https.
You want to check the latest version over http, use
http://code.calibre-ebook.com/latest
That is the correct URL for checking for the latest version anyway.