Quote:
Originally Posted by AlexBell
Thanks again, LucyOne.
I've looked around some more after seeing your translation, and wonder whether
Pure happiness can never be enjoyed by those who should pay and do not know how.
might work - it puts the meaning in the same order as the published lines. Would this be a reasonable translation? I really am only guessing.
|
Sure, this works. My translation was done "on the fly", no time for inversion
