Just to report back on this issue: I have updated the calibre package with man pages as generated from the build process, and installation of the desktop integrations files (.desktop, .xml, icons) as well.
If anyone wants to take a look:
http://www.preining.info/debian/pool/main/c/calibre/ (please only the 3.3.0 packages)
Thanks for all you help and explanations.