Quote:
Originally Posted by Spinnenmonat
Oh! Ich lese die Gesamtausgabe von Pynch und habe es mit Zeno.org verglichen.
|
Meine Version habe ich bei Google Books und Gutenberg Deutschland gefunden. Du solltest sicherheitshalber
pynch noch eine Nachricht über diesen Fehler schicken.
Quote:
Originally Posted by Spinnenmonat
2. Der Minister kann die Tracht Schläge, die Du ihm erteilt, nicht verwinden.
Warum sind "Tracht" und "Schläge" beide Akkusative? Vielleicht ist "erteilt" auch ein Druckfehler.
|
Tracht ist ein Zahlwort das mit dem folgenden Wort eine Einheit bildet und hier das Akkusativobjekt von erteilen ist. "Erteilt" müsste eigentlich "erteilt hast" oder "erteiltest" heißen. Ich vermute das eine poetische Version von "erteilt [hast]" ist.