You'll need to compile it yourself, which is hellishly difficult on Raspbian. Arch Linux is a very pleasant distro for getting up-to-date software and even compiling things yourself if needed, though.
If you are willing to learn, it (Arch Linux) is definitely on my list of top linux distros to recommend to people. See
here for installation instructions, then simply install calibre through the package manager.