Hello !
Hmmm... that's weird... I meet a strange behavior either with books stored years ago with Calibre v2 either with new books added today.
As soon as the Ids "mobi-asin:" is replaced by "amazon_fr:" in the metadata, now in the rightmost panel it appears twice (and incidentally both are active the same way):
(click to enlarge)