First, as noted here:
https://manual.calibre-ebook.com/gen...cli-index.html the path to use for console applications is /Applications/calibre.app/Contents/console.app/Contents/MacOS/
Second if you are running via launch services anyway, why do you need --daemonize -- IIRC launch services takes care fo that for you?