According to that your username password are nt being accepted by the gmx server. Make sure you have logged into gmx using a browser and told it allow SMTP sending and that you are using your full gmx email as the username.
All the information you need to get email sending working via GMX is in the manual
https://manual.calibre-ebook.com/faq...-using-calibre