Thanks for the info!
I might try that just to see how KoReader works, I've heard good things.
As for the dictionaries not showing up, I finally figured it out. I had the patch that changes the string "dichtml" to "micthtml" enabled, and that's what was causing the error. I set it to "no" and updated and all the dictionaries appeared as they should.
Just in case someone else is having this same issue, remember to disable that patch before using this method.