@Wulfread:
(2) is fixed by
https://github.com/kovidgoyal/calibr...265789e1094298
(1) will require more work, I will look into it.
As for your errors reading books, they look like timeouts in the proxy. Does it work if you access the server directly without a proxy?