This version has been rescaled in an attempt to make it fit in with the default Kobo fonts (Georgia, Avenir). The dark option appears similar in weight to Georgia on my Glo.
It should also work better at narrow line spacings in the KePub reader, On my Glo I can read KePubs with a line spacing setting as low as 0.9 (0.1 lower than the minimum setting on an unpatched device) before lines start to be cut off.
I have also added a few missing hyphen, dash, and spacing glyphs.
Changes since v2:
Edit: Updated to v3.2, which tries to find a medium between the line split problem which appears in KePubs at narrow line spacings, and the clip problem that appears at larger font sizes.