I have got my library copy of the Haddawy and the first thing that struck me was that it is written as the stories are supposed to have been told. That is, dawn breaks when Shahrazad is part way through a story and so she stops at an interesting point, to keep her husband wanting more.
And I agree with you sun surfer - the essence of the work is that it is convoluted, with tales within tales. A kind of labyrinth of stories, almost mesmerising and definitely exotic.
|