There doesn't appear to be a way to migrate links to the new OverDrive websites, in the Discovered books view (only for books you have added to your library).
This is slightly confusing as I now have doubled links (old + new) for all those books, and I use the Discovered books view for my long-term wishlist.