The Kobo needs to process the books first before Calibre can add the series information.
If you eject the reader after adding new books, wait until the books are processed and then connect it again the series information should be added, as long as Metadata Management is set to automatic.
|