After viewing the docs on that modem
I had another WAG (Wild A**ed Guess
)
That modem can have both a Private and a PUBLIC (AKA Guest) access network.
Be sure you are accessing the Private SID (from BOTH devices) or you will not be able to see other devices on the private network.