Quote:
Originally Posted by HarryT
It literally says "love yourself", but I think "each other" is the meaning, yes.
|
Actually it doesn't say "love yourself", it says "love each other." ("love yourselves" would be "liebt euch selbst")
"und seid brav" literally means "and be well-behaved," but, of course, "and be good" would be a more idiomatic translation.
Quote:
Originally Posted by AlexBell
What does Wahlverwandschaften mean? Google translate has Electoral relationships, but that doesn't make any sense in the context.
|
Wahlverwandschaften, is a reference to a famous Goethe book. It's usually translated as Elective Affinities.