To specify, the 5.8.8 update happened a while ago. It did not effect the KOReader, which worked fine.
However, upon updating the KOReader earlier this evening, it stopped working.
And yes, I do see a mass storage device when I plug it in. It comes up as Drive G:
Until this is fixed, please just keep using the Kindle the way you are now.
