Shameless plug: if you install my
epubcheck Sigil plugin, clicking an error message in the validation pane will take you to the character position/column number reported by epubcheck.
Note that epubcheck will often report the position of the closing tag.