[oren64]

Add custem column.

Lookup name: name
Column name: Name
Column type: Column built from other columns
Template: {author_sort}{series:| - |}

Add the column to the driver "#name"

Edit: I Don't know if this is what you want, because if there is no series it will show only the author.
I will try to find a better solution.