Hi, reporting back.
I have retried it now - Thursday at about 23:50, and it works great. It downloaded perfectly and is using the same cover image as it was trying to do this morning, when only blank articles were being downloaded. Now it has downloaded the issue together with the articles and all images. All perfect!
Thank-you kovidgoyal for this great tool, and for following up on this issue!