Patching fixed the home screen!
It took a few days before I had time to sit down and actually read the instructions and download the required files (it seemed unwise to run a firmware patch while distracted and in a hurry), but the home screen is now back to actually being useful again. Still no wifi, but Calibre will help me work around that.
Thank you everyone who posted suggestions and advice! Karma to all!
