This was discussed as recently as last month in the Moderators forum. Kovid Goyal suggested some server-side CSS changes that would address the issue directly.
However, the number of people who can implement such changes is limited
One would hope the long promised new forum format won't have this irritant.
BR