I suspect if it was a 'right' issue, Sigil would also balk
Since you converted it FROM Mobi, the 'DRM' problem would no longer be an issue
I suspect that the book had minor damage (from heavy handed editing?) and the
other Editor was more forgiving (I've had it go both ways

)