"If I had known, I would have done it differently." is perfectly correct, as far as I know. "If I would have known" sounds more awkward to me, as a USA English speaker. We prefer the version you didn't like it! UK people, is this a difference in styles? OP is from Germany, so he may have learned a more formal UK version of English?
|