The viewer toolbars cannot be customized, only their position changed.
And there is no way to make the scrollbar per chapter, I'm afraid. It's hard to do because chapters are not well defined, they can start at any arbitrary point in the HTML. That greatly increases the amount of work needed to implement per chapter scrolling/time left indicators.
|