This is really an EPUB question (I can move this thread for you)
Yes, that is a good use for a span
Code:
<h3 class="ct"><span class="sc">the stuff to sc</span> the rest of the text </h3>
I believe is the style for the Block level contains the overall style and the span(s), the exceptions to that.