Maybe take a look at the possibilities given to you by the available firmware patches.
There are quite some options to get more control over the layout of the text despite the publisher settings.
Information to the latest firmware and the available patches can be found in the
wiki