I assume you want to create a print ready PDF that you can send to a printer/book binder.
I would convert the EPUB to a format readable by a word processor (e.g. MS Word or Open Office Writer) and do it there, they have the settings for gutter margins and mirrored (left and right) pages.
BR
|