Thread: Help with German to English translation please
View Single Post
Old 03-03-2017, 11:58 PM   #8
AlexBell
Wizard
AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.AlexBell ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
AlexBell's Avatar
 
Posts: 3,413
Karma: 13369310
Join Date: May 2008
Location: Launceston, Tasmania
Device: Sony PRS T3, Kobo Glo, Kindle Touch, iPad, Samsung SB 2 tablet
Could I have more help, please?

In a letter from Wagner to von Bülow he writes 'I want you here to Niebel and to Tristel for me...'

I can't find anything in Google translate, and a Google search brings up both words as surnames - in German so I can't read the examples. Any suggestions on how I can put this in English?
AlexBell is offline   Reply With Quote