Ja, ich habe eine "koreader.app" in "applications" und eine identische in "system/bin".
Bei beiden habe ich testhalber wechselweise das "@" durch eine "1" ersetzt.
In einer der drei möglichen Konstellationen wird das PDF sogar zuerst im koreader und nach dem drücken der Home-Taste im AdobeViewer geöffnet.

Wenn ich nur die in "applications" ändere, bekomme ich das selector-Startbild, aber bei Auswahl des koreaders eben leider diesen Fehler, dass nur oben ein Pfad angezeigt wird und sonst gar nichts.
Wenn die FWs identisch sind, verstehe ich nicht, warum es nicht bei mir klappt.
Immerhin habe ich jetzt verstanden, dass die "selector.app" nur beim Eintrag "PDF" funktioniert und nicht bei all den anderen.