I hate the missing ebooks in a series too, but even more frustrating is when the book is missing because it never got translated into English. Roslund & Hellström's series of crime novels has 7 parts so far in Swedish, five have been translated into English with a sixth one due this year, but they skipped the
fourth book. I can stand reading the odd paper book to complete a series, but learning Swedish is beyond my capability.